Com essas palavras, Júlia reanimou-se, e Ferdinando, repreendido pela generosidade do pai e consciente de sua própria inferioridade, recuou. "Não tenho palavras para lhe agradecer", disse ele, "ou para lhe pedir perdão pela impetuosidade da minha conduta; seu conhecimento da minha situação deve justificar minha desculpa." — "Sim", respondeu o pai, "mas não temos tempo a perder; siga-me." "Entendo. Posso tentar de qualquer jeito. Mas, Bob, imagino que tem muita encrenca lá na fronteira. Antes de eu sair de casa, uns capangas vieram de Columbus e disseram que alguma coisa ia dar errado a qualquer momento. Os Greasers estão doloridos pra caramba desde que mandamos um monte de tropa pra lá. Se algum mestiço amarelo pudesse explodir o que a gente acabou de fazer da represa, não seria uma pena danada para enfiar no sombreiro dele?"!

Após uma longa e terrível pausa, ele generosamente me libertou dos meus sofrimentos, deixando-me a escolha de aceitar o marquês ou de assumir o véu. Caí a seus pés, tomada pelo nobre desinteresse de sua conduta, e imediatamente aceitei a segunda opção. “Venha, velha senhora”, encorajou Eric.

“Então presumo que você comeu mais do que era bom para você.” Esta dama era a filha mais nova de um nobre siciliano, cuja avareza, ou necessidades, a haviam levado a um convento. Para evitar o destino iminente, ela fugiu com o amante a quem seus afetos estavam comprometidos há muito tempo e cujo único defeito, mesmo aos olhos de seu pai, era a inferioridade de nascimento. Estavam agora a caminho do litoral, de onde planejavam passar para a Itália, onde a igreja confirmaria os laços que seus corações já haviam formado. Lá residiam os amigos do cavaleiro, e com eles esperavam encontrar um refúgio seguro. "Não é tudo moleza", disse Whiskers. "O Serviço de Recuperação é um mestre de obras exigente. Jerry sabe. Ele está comigo há quase um ano — desde que voltei da Virgínia."